América en la mira del Instituto Cervantes

Víctor García de la Concha (al centro)

origen de la fotografía

Me parece muy interesante la labor que realiza el Instituto Cervantes en España y en los países en donde el español no es la lengua materna ni oficial de sus habitantes. Abrir las puertas de la cultura hispanoamericana al mundo, sin duda, resulta una tarea encomiable, pues de esa manera se tienden puentes de comunicación y de paz entre los pueblos.

Desde la semana pasada, el 27 de enero concretamente, el Instituto Cervantes cuenta con un nuevo director, el filólogo Víctor García de la Concha, quien de 1998 a principios de 2011 fue director de la Real Academia Española (RAE). Durante su gestión, declaró en 2010, "América ha sido el gran centro de mi trabajo y de mi ilusión. Al poco de que Fernando me lo pidiera, en la primera visita que hice al Rey, Su Majestad me dijo: 'No te voy a pedir más que una cosa: que te dediques a América. Yo te iré abriendo las puertas'. Y así fue. En estos 12 años he hecho 47 viajes a América. He tenido la suerte de diseñar esa política panhispánica y se ha logrado algo que el resto de las lenguas nos envidian: en Portugal, en Francia".

De manera que a nadie puede extrañar que entre las primeras declaraciones del nuevo director, señale que "el eje del Cervantes será América", en clara alusión a que las prioridades de su mandato se centrarán tanto en el Cono Sur como en la creciente población hispana de Estados Unidos.

El ofrecimiento para el cargo se lo hizo el jueves por la mañana el ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert, luego de que el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, declinara la invitación que le hiciera el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy.

Por diferentes motivos la actuación de la RAE, que actualmente cosecha mucho de lo sembrado durante la gestión del nuevo director del Instituto Cervantes, es cuestionada en múltiples medios, sobre todo por cuidar con más celo sus intereses comerciales que académicos y por la polémica desatada desde el anuncio de la denominada nueva Ortografía del español.

Que el Instituto Cervantes tenga en la mira a América ¿será visto por los americanos como una forma de estrechar lazos de cooperación cultural entre pueblos que comparten el idioma o se trata de neocolonialismo o de un negocio más?

  Víctor García de la Concha, revisa uno de los ejemplares de la Nueva Gramática de la Lengua Española

CLAUDIO ÁLVAREZ | 09-12-2010

Antonio Gala

 Origen de la imagen

"Las lenguas no pueden imponerse,

se nace con una lengua y se llama lengua materna"

Antonio Gala

En la página de inicio de Escritores.org la primera noticia es la titulada "La despedida de Antonio Gala", publicada originalmente en el diario ABC, a propósito de la entrega del Premio Quijote de Honor 2011.

La de Antonio Gala es una vida dedicada a las letras, en la que ha recibido quinientos premios literarios. Ahora se ve amenazada por el cáncer. En esta Aldea deseamos de todo corazón que los tratamientos funcionen y le den una buena tregua para seguir viviendo y por tanto creando.

La despedida de Antonio Gala*

 

Antonio Gala se niega a pronunciar las dos palabras malditas. Sentado en un amplio sillón, se mantiene impasible ante las cámaras de televisión y los flashes de los fotógrafos. Vestido con su elegancia habitual y apoyado en su inseparable bastón, el poeta y escritor conversa, de forma pausada, con sus metáforas y sus rodeos. Se expresa con un hilillo de voz, pero con la lucidez que siempre le ha caracterizado. Habla de su martirio particular, el cáncer de colon; y el destino irremediable para todos, la muerte que no nombra pero que tiene muy presente.

Después de pasar por radioterapia y quimioterapia, y con una operación para enero de la que dice "no desear", Gala se ríe cuando le comentan que aparentemente tiene buen aspecto. "Debéis poneros gafas de cerca", susurra el poeta manchego de nacimiento y cordobés de corazón, que se siente "en libertad vigilada" cada vez que sale de su casa madrileña.

Ayer se escapó para recibir el premio Quijote de Honor 2011 a toda una vida que concede la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE). Gala se mostró sorprendido y encantando de que se lo hubieran concedido en vida: "A Miguel Delibes se lo dieron después de morir. A mí me lo han dado todavía con su soplo de vida. Y eso es lo que agradezco de todo corazón".

Gala equiparó este galardón a un "Nobel español" y dio las gracias a sus compañeros porque bien saben cuál es la compañía, "no la de Jesús", sino de la literatura. "Hay que hacer reír y saber reírse; hay que hacer llorar y saber llorar y hay que saber decir adiós. Quizá es una oportunidad de decirlo con premio", dijo sin ningún tipo de amargura.

El Quijote se suma a los cerca de quinientos que ya posee. Además de este premio, ha recibido otros dos en las últimas semanas: el 'Antonio Nebrija' de la Asociación de Escritores Andaluces y el que le ha concedido la Asociación Pro Derechos Humanos por sus columnas periodísticas.

Perros y libros

La agenda de Gala está marcada por sus revisiones y tratamientos. Ha perdido casi todas las ganas de escribir. Busca el tiempo para poder contar lo que desea y no lo que quieren los editores. "Se pirran por una autobiogafía", afirmó. Solo le anima la posibilidad de poner un broche final a su carrera literaria con el mismo género en el que comenzó: el teatro. "Lo quiero mucho y el teatro no está muy bien en España. Me gustaría pegarle una patada para que despertara", afirmó el escritor.

Antonio Gala ha perdido casi todas las ganas de escribir

Gala lo tiene todo claro. Sabe que quiere una comedia, algo alegre para acabar con sus obras. Su obra anterior fue 'Inés desabrochada', hace ya ocho años. También tiene claro que quiere a Amparo Baró como protagonista, que representa en el madrileño teatro Valle Inclán 'Agosto (Condado de Osage)', su vuelta a las tablas tras doce años de ausencia. "Ella ya hizo 'Mis buenos días perdidos', que es una comedia que quiero mucho. Soy muy de teatro para mujer, no de mujer espectadora, sino para la mujer actriz. Creo que las actrices son mucho mejores que los actores", afirmó con rotundidad y empujando cada palabra con un apretón en el puño del bastón.

Es su única ilusión. El resto del tiempo lo pasa leyendo, sobre todo los cuentos de Saul Bellow, y atender a sus perros. "Uno se me ha muerto, otro está ciego y el tercero está vivo y entero. 'Mambrú' ojalá que no se vaya a la guerra y se quede conmigo", ironizó el escritor cordobés.

«Presiento lo que va a venir y no me parece mal. No me da miedo»

Y cuando está en su finca de La Baltasara, en Alhaurín El Grande (Málaga), "pasea por el jardín y mira al mar". "Entonces no me encuentro. Me viene mal. Estoy intentado olvidar la crueldad de los procedimientos para curar y deseo que no me vuelvan a intervenir, no ya con quimioterapia o radioterpia, sino quirúrgicamente", destacó en un arrebato de sinceridad.

La muerte, al acecho

La muerte, nunca mentada, está al acecho. "Presiento lo que va a venir y no me parece mal. No me da miedo. Nunca he tenido miedo y menos a lo que estamos hablando", comentó sacando otra vez esa media sonrisa picarona. "Es un acabamiento y todo lo que empieza debe terminar", argumentó.

En la entrega del premio, Félix Grande recordó que Gala no es solo un gran poeta y novelista, sino "uno de los grandes profesionales de las frases improvisadas y fulminantes". También recordó el fervor y entusiasmo que Antonio Gala demostró desde su primera juventud y desde que llegó a Madrid en 1960 con su primer libro de poemas de amor, bajo el brazo; y repasó "alguna paliza" que se llevó el poeta durante el franquismo.

Publicado en ABC.es

Roberto Cámara entrevista a Antonio Gala, Canal 6 Navarra, 30-10-2007

"El amor es una amistad íntima con momentos eróticos"

Por favor, escribe un cuento

A finales del año pasado invité a los visitantes de esta Aldea, residentes de la Ciudad de México y sus alrededores, a la obra de teatro Alimento para fantasmas, una compleja y magnífica obra escrita y dirigida por Sergio Morel.

De este joven y talentoso dramaturgo, a quien conozco gracias a mi amiga, la actriz y escritora Mónica Pavón, leeremos y escucharemos cosas muy buenas acerca de su labor cultural, principalmente en los campos de las artes escénicas y la literatura, porque es un artista muy completo.

Por lo pronto le agradezco a Sergio me permita compartir con ustedes este texto. Si desean seguir en Twitter los pasos de Sergio, den clic en el enlace.

Por Sergio Morel*

Escribir cuentos es más fácil de lo que algunos pensarían. Es un arte tan antiguo y tan efectivo que incluso los niños lo usan. Se trata de decir algo; una historia que necesita ser dicha. La manera en que es abordada depende del estilo, de la técnica y de la sensibilidad del creador, pero eso nada tiene que ver con lo elemental de escribir un cuento.

“¿Qué me cuentas?”, “cuéntame algo”; lo escuchamos a diario y, a veces, nos ponemos tan creativos en nuestros relatos que pareciera que narramos historias de superhéroes en donde los protagonistas, por supuesto, somos nosotros.

El cuento es el camino directo entre la mente creativa o ilusoria y el papel. Es un punto de convergencia en donde la realidad y la ficción hacen de las suyas jugando entre ellas. La narrativa en el cuento puede ser tan apegada a la realidad o tan distante como se lo permita el escritor, y tan compleja o sencilla como la historia le demande.

El punto es saber qué es lo que se quiere decir y apegarse a ello firmemente porque, en ocasiones, la mente viaja más allá y tiende a desviarse. Si ya estás hablando de algo distinto de lo que querías contar, ¡detente, enfócate y continúa!, y si te gusta mucho el demás material, aquello otro que querías contar también; bueno, pues escribe otro cuento con eso.

No por ser corto, un cuento es malo. He leído cuentos por demás extensos que rayan en lo novelesco que terminan siendo adornos retóricos del escritor más que un discurso narrativo nutrido. Casi siempre, menos es más. ¡Quítale paja!, ¡ve al grano! Y, bueno, ya si te quieres poner creativo, deja que las palabras fluyan, pero profundiza en la historia, en los hechos, en los personajes, en los diálogos, pero no te luzcas con los adjetivos o las figuras retóricas. Avanza.

Y otra cosa, “no hay nada nuevo bajo el sol”. Por más creativo que sea tu cuento, siempre tendrá alguna influencia de algo que hayas visto, o escuchado, o leído y la gente lo reconocerá. Las comparaciones llegarán y te colocarán como sombra de un árbol grande. Si entiendes esto y dejas la soberbia a un lado, aceptarás los comentarios y, con el tiempo, podrás aspirar a decir algo nuevo. De momento, lo importante es el cómo lo dices y ahí es en donde te puedes poner creativo (o, por lo menos, intentarlo).

Juega con los tiempos, con los diálogos, con los personajes; hazlo en primera persona, en tercera. Inventa palabras, nombres o ciudades. Altera la puntuación, exagérala, omítela. Empieza por el final, empieza por el principio; explica el final, omite el final. Haz un chiste, una vuelta de tuerca. Sorpréndete. Ríe. Llora. Di incoherencias o estupideces. Sé pulcro, preciso, exquisito. Habla o grita mientras escribes, pero, por favor, ¡escribe un cuento! 

*Sergio Morel: @moreldirector

 

El mejor viaje con tu hijo

  Por Candela Vizcaíno*

Aunque cada día son más las ofertas de viaje dirigidas a las familias, aún hay muchos papás que renuncian a esta aventura con sus pequeños por la logística que ello conlleva. Sin ánimo de desbaratar distintos puntos de vista, me parece un auténtico error de esos que solemos cometer los adultos. El viaje, en los pequeños, incluso en los que aún no han rebasado los tres años de edad, incitan no solo a la aventura sino, también, al descubrimiento y, por tanto, al conocimiento. El viaje debería ser parte de su formación a la vida adulta. Por si esto fuera poco, la experiencia se convierte en una huella que puede favorecer y estrechar aún más los vínculos entre los distintos miembros de la familia. Por supuesto, habrá papás que se decanten por buscar establecimientos y hoteles con ofertas específicas para niños (puedes utilizar un comparador de hoteles), ya sean menús o actividades diseñadas para los más pequeños (los hay que organizan talleres artísticos, de yoga, de recreo o deporte). Aunque no es la tónica general, cada día son más los empresarios de la hostelería que “entienden” y atienden a esta necesidad y solamente consistirá en buscar lo que mejor se adapte a nuestros gustos y necesidades. 

Ahora bien, no es éste el tipo de viajes que personalmente me gusta. Aunque suelo investigar con antelación si existe menú infantil, no lo hago para pedirlo, llegado el caso, sino más bien para testar una actitud: la que entiende las necesidades de los pequeños con raciones menores y recetas adaptadas a sus exquisitos paladares sin llegar a las consabidas salchichas, hamburguesas y patatas fritas. Prefiero elegirles algún plato del menú que, a priori, intuyo que les puede gustar. Y, por supuesto, tampoco entiendo las vacaciones si tengo que dejar a los niños en la guardería del hotel como el resto del año. Si el viaje no es una experiencia, un estrechamiento y una apertura mental (para los papás igual que para los pequeños) no me merece la pena salir de casa. Ni que decir tiene que el cansancio puede hacer mella en esta civilización occidental estresada y acongojada, pero si no logramos deshacernos de él con quienes más queremos, nos deslizamos por derroteros peligrosos.

Obviando el asunto de la comida, también hay papás que encuentran un problema a la hora de los traslados. Algún amigo que otro me ha contado tremendas escenas de pequeños, normalmente tranquilos y educados, que mutan en una suerte de monstruos cuando se suben a un transporte público o se sientan en su silla del coche. Qué duda cabe que varias horas sin moverse no es del agrado de nadie (ni siquiera de un adulto), pero hay muchas actividades que podemos desarrollar con nuestros hijos durante este proceso. Hay que hacerles ver que ese tiempo es camino, es decir, es lugar para el disfrute, para la diversión y para la aventura y no una mera transición hacia otro espacio. Tenemos que aprovechar las horas apretadas en un coche o un avión para ayudarles a sorprenderse con la naturaleza alrededor y para estrechar vínculos. Una buena idea es contarles aquello que vamos a hacer no como una descripción del proceso (tipo ahora nos vamos o no llegamos) sino como algo novedoso y especial de lo que hay que disfrutar por el simple hecho de alejarse de la rutina. Aunque podemos llevarnos algunos cuentos para leer o mirar, resulta de mucho provecho proveernos de un cuaderno limpio en el que el niño vaya anotando sus impresiones de viaje, desde los lugares que frecuenta hasta las sensaciones que ha tenido. Podemos recopilar postales, hojas, fotos y recuerdos y pegarlos juntos en ese cuaderno. Luego nos servirá para continuar la aventura en casa.

Con estas pequeñas prácticas estaremos motivando su asombro hacia las maravillas de la naturaleza y un espíritu crítico que van a necesitar para moverse por este mundo tremendamente complejo que le estamos legando.

*Candela Vizcaíno

Nota: Las fotos están sacadas de openphoto.net y realizadas por Jesenka Petanjek. 

Redes sociales y ¿Por qué SOPA es una mala idea? Clay Shirky, desde TED

Origen de este video TED Ideas worth spreading


Origen del video TED solamente está disponible con subtítulos en inglés.

Códices en la Biblioteca Digital Mundial

La Biblioteca Digital Mundial es uno de esos fascinantes sitios que hay que tener en mente a la hora de realizar trabajos de investigación. En esta ocasión, comparto con los visitantes de esta Aldea dos ejemplos de códices digitalizados, auténticos tesoros de un enorme valor histórico y estético.

 

Códice Colombino, siglo XI

Descripción

• Esta pintura fue elaborada para registrar la hazaña política y militar en el siglo XI del señor mixteco Ocho Ciervo (también conocido como Garra de Tigre), como así también las de otro gobernante, Cuatro Viento, junto con las ceremonias religiosas que marcan estas hazañas. El códice, que se piensa que fue creado en el siglo XII, fue adquirido por el Museo Nacional alrededor de 1891 y fue reproducido en 1892. La vida de Ocho Ciervo, descrita en todos los códices mixtecos prehispánicos que se conocen, incluyó su conquista de dos importantes reinos mixtecos: Tilantongo y Tututepec. A través de ésta y otras conquistas y alianzas maritales que promovió, Ocho Ciervo logró la unificación política entre numerosos reinos mixtecos del período post-clásico. El eminente historiador y arqueólogo mexicano Alfonso Caso (1896-1970), un pionero en el estudio de las culturas prehispánicas en el área de Oaxaca, demostró que este códice y el códice Becker I (en el Museo für Völkerkunde en Viena, Austria) son fragmentos de uno solo. La colección de Caso puede verse en la edición de códices de 1996 de Miguel León-Portilla, en el que los fragmentos se volvieron a reunir por primera vez y se nombraron, en honor al gran maestro, Códice de Alfonso Caso.

Leer artículo completo y consultar consultar el códice

Códice Huexotzinco, 1531

Descripción

• El Códice Huexotzinco es un documento de ocho páginas sobre amatl, un tipo de papel pre-europeo fabricado en Mesoamérica. Forma parte del testimonio en un caso legal contra los representantes del gobierno colonial en México, diez años después de la conquista española en 1521. Huexotzinco es una ciudad al sureste de Ciudad de México, en el estado de Puebla. En 1521, los indios nahua de la ciudad fueron los aliados del conquistador español Hernando Cortés, y juntos se enfrentaron a sus enemigos para vencer a Moctezuma, líder del Imperio Azteca. Tras la conquista, las gentes de Huexotzinco pasaron a formar parte de los estados de Cortés. Durante 1529-30, cuando Cortés se encontraba fuera del país, los administradores coloniales españoles intervinieron en las actividades diarias de la comunidad y obligaron a los nahuas a pagar impuestos excesivos, en forma de bienes y servicios. Cuando Cortés volvió, los nahuas se unieron a él en un caso legal contra los abusos de los administradores españoles. Los demandantes tuvieron éxito en su demanda en México, y también más tarde cuando se juzgó de nuevo en España. El registro muestra (en un documento descubierto en las colecciones de la Biblioteca del Congreso) que en 1538, el rey Carlos de España estuvo de acuerdo con el juicio contra los administradores españoles y ordenó que dos tercios de todos los tributos recogidos fueran devueltos a las gentes de Huexotzinco.

Consultar el códice

Fernando Benítez, centenario de su nacimiento

Fernando Benítez, recostado en el piso, en los inicios de este diario, en las oficinas de La Jornada Semanal. De izquierda a derecha, lo acompañan José María Pérez Gay, Vicente Rojo, Héctor Aguilar Camín, Fernando Solana Olivares, Arturo Fuerte, Adolfo Gilly, Carlos Payán y Efraín HerreraFoto Archivo

Centenario de un maestro

Se cumplen 100 años del nacimiento de uno de los forjadores de la vida cultural del país

El periodismo es literatura bajo presión, decía Fernando Benítez

Historiador y periodista, fundó diversos suplementos, entre ellos La Jornada Semanal
Tenía el don de la alegría, de hacer reír a los demás, recuerda Elena Poniatowska en entrevista

Arturo Jiménez

Periódico La Jornada
Lunes 9 de enero de 2012, p. 8

Escribió dos novelas y varios libros de ensayos y reportajes, entre ellos los cinco tomos de Los indios de México; es considerado el padre de los suplementos culturales modernos, desde los que promovió a varios escritores y artistas; para los periodistas era escritor, para los escritores, periodista, y los antropólogos e historiadores recelaban de sus investigaciones; fue uno de los fundadores de La Jornada y del suplemento La Jornada Semanal; generó incontables anécdotas e ingredientes para su propio mito; a todos decía hermanito y casi siempre estaba alegre; solía acostarse en el suelo cuando le tomaban una foto en grupo y cuentan que su tarjeta de presentación decía: Fernando Benítez, lector de novelas.

Seguir leyendo

Feliz 2012

Amigos de la Aldea de las Letras: deseo que lo juguetón y profundo de los libros de literatura infantil y juvenil, esos que están destinados para el disfrute de chicos y grandes, ilustrados o no, con muchas palabras o de plano sin una sola, clásicos y actuales, les deparen momentos agradables en compañía de sus familias y amigos.

¡Feliz 2012!