Mostrando entradas con la etiqueta Suite 101. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Suite 101. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de diciembre de 2011

Suite101.net. Dos años y medio de publicar contenidos de calidad se quedó sin equipo editorial



Equipo suite101.net (hasta la fecha sigue apareciendo así en la página)


El Equipo de Suite101.net

Aquí podréis encontrarnos a todos nosotros, los que estamos del otro lado de este gran proyecto que tanto nos ilusiona y que a veces nos hace llevar una vida un tanto frenética. Cada miembro del equipo editorial se esfuerza cada día por dar lo mejor de sí mismo, desde su experiencia y criterio profesional, esperando la respuesta y feedback de quienes constituís el verdadero motor de Suite101: vosotros, los colaboradores. Creemos que si hay algo que tenemos todos en común, nosotros y vosotros, es nuestra pasión por lo que hacemos y nuestra debilidad por escribir y publicar. Una motivación vital que se alimenta cada día del impulso recibido por la pieza más importante de todo este engranaje: el interés y la satisfacción de nuestros lectores.

En la entrada publicada el 24 de abril titulada "Sobre la vida virtual que inició como bloguera" platicaba la emocionante experiencia de haber sido invitada a participar como redactora jefe (RJ) en suite101.net. Ahora, a catorce meses de haber llegado a Suite y a ocho de participar como RJ en esta página, comparto con ustedes la siguiente noticia: el 23 de noviembre el equipo editorial fue despedido, es decir, la directora, Eva Fontiveros, los ocho redactores jefe, el enorme grupo de colaboradores que actuaban como Expertos Plus y la Secretaria de Redacción. Esto no quiere decir, por lo menos por lo que ha declarado Peter Berger, presidente y CEO de Suite, que esta página en español, al igual que la alemana y la francesa, vaya a desaparecer.


La decisión tiene que ver con la marcha del negocio, afectada por el famoso Panda de Google, la caída del tráfico de la página madre, Suite101.com y, por supuesto, los intereses de los inversionistas. Si se quiere abundar en este asunto, recomiendo leer el artículo de Miguel Ángel Mesa Báñez: "Suite101.net podría convertirse en una 'granja de contenidos'".



¿Qué va a suceder con suite101.net?



La reacción ante el anuncio de la desaparición del equipo editorial entre los colaboradores ha sido de lo más variada. Ha habido quienes desde el principio manifestaron en los foros de colaboradores que ya no deseaban continuar publicando en el sitio, previendo la falta de calidad al no existir un equipo editorial y por las declaraciones del señor Berger, quien no ha mostrado interés en cuidar la calidad de las páginas en español, alemán y francés.


Hay quienes sienten que ahora sí podrán publicar con toda la libertad sin sentirse presionados por las normas editoriales, elaboradas para este sitio en línea específico, entre las que se encuentra un cierto manejo de SEO (Search Engine Optimization) o lo que es lo mismo Optimizador de Motores de Búsqueda, por medio del uso inteligente y prudente de palabras clave en el título, entradilla, ladillos (intertítulos), cuerpo del texto y fotografía del artículo, todo esto con la finalidad de que los artículos aparezcan en las primeras posiciones de los buscadores (Google, Yahoo, Bing). 



Por supuesto que también muchos colaboradores han decidido mantenerse activos y asumen la responsabilidad de seguir publicando contenidos de calidad respetando las normas editoriales de Suite.


La edición de artículos: más allá de corregir gazapos, puntuación y faltas de ortografía


La edición en Suite ha sido un trabajo en el cual se cuidaba tanto el contenido como la forma. Revisábamos aspectos relacionados con la optimización y la redacción. Era muy importante que los colaboradores escribieran bien, desde el punto de vista gramatical de nuestro idioma, tomando en cuenta los lineamientos de la escritura en línea y teniendo presente que el sitio es informativo y no de opinión, por lo que se debe escribir en tercera persona, sin caer en la tentación de expresar opiniones puras y duras, sin argumentar, por más que el tema abordado sugiriera el uso de calificativos o la posibilidad de hacer proselitismo. La edición también consideraba que la plataforma no se usara para calumniar o plagiar contenidos de otros sitios (no se imaginan, amigos de la Aldea, cuántos artículos descubrimos que eran producto de plagio de blogs, boletines de prensa e incluso páginas oficiales de instituciones internacionales). De manera que un aspecto muy importante que tuvimos que cuidar los Expertos Plus y los Redactores Jefe era que la información publicada fuera veraz y contrastada, sobre todo cuando se trataba de política, ciencia y salud.


Otra de las tareas era dar la bienvenida a los nuevos colaboradores, quienes enviaban un texto de prueba y debían transformarlo en un artículo periodístico. En ocasiones recibíamos textos muy bien escritos a los que solamente se les debía hacer algunos ajustes, sobre todo con los enlaces y los ladillos y ya quedaban listos para su publicación. En otras se recibían relatos más propios de un blog que de un artículo informativo. Con este tipo de textos debíamos trabajar muy de cerca con el colaborador, revisando varias veces el texto, lo cual a veces llegó a ser muy frustrante porque había colaboradores que o no entendían las normas editoriales o se negaban a cambiar una coma a su artículo.


Una cuestión que quizá no se entiende de la actividad de los editores es que al final, nuestro trabajo se mantiene anónimo. El crédito por un artículo, bueno o malo, se lo lleva el autor, al lector no le importa si lo editó Fulano o Sutana, si alguna vez el RJ lo puso offline por no cumplir con los parámetros de calidad del sitio, lo que le interesa es lo que ofrece el artículo, que esté bien escrito y responda a sus intereses. Si tecleó en el buscador: “quién es el candidato de la izquierda mexicana para las elecciones del 2012”, no espera especulaciones, desea tener certeza de quién se trata. Tal vez, si un colaborador hace su tarea, su artículo de Suite aparezca en la primera página de los buscadores, atraiga miles de visitantes y múltiples clics en la publicidad, que repercutirán en ganancias.



Tareas gratísimas eran nombrar colaboradores expertos y seleccionar artículos como los favoritos de la redacción, así como establecer comunicación con los colaboradores y platicar, vía correo electrónico en mi caso (no tenía Facebook), sobre el clima, la familia o los acontecimientos actuales. Tener la certeza de que detrás de la mayoría de los artículos había horas de investigación y redacción, que en el momento en que estaba revisando los artículos había decenas de personas frente a su computadora escribiendo, en diferentes partes del mundo (Camboya, diferentes países europeos y latinoamericanos), para publicar en Suite, es algo que se logró gracias al trabajo profesional de muchas personas, encabezadas por Eva Fontiveros.


Desde el tsunami hasta las elecciones en Michoacán y España


En estos ocho meses, por cierto, los colaboradores de Suite me mantuvieron bien informada sobre los más diversos hechos, desde el terremoto y el tsunami de Japón y toda la tragedia nuclear de Fukushima hasta las recientes elecciones en Michoacán y España.

El Movimiento 15M y los planteamientos de los indignados de diferentes partes del mundo, desde diversas perspectivas y escenarios, los viví muy de cerca; lo mismo que la Primavera Árabe y la esperanza (prendida de alfileres) de cambios democráticos; la muerte de Bin Laden y la de Muamar Gadafi son un hecho, aunque el mundo no sea mejor sin ellos; durante varios días acaparó la atención el arresto de Dominique Strauss-Kahn y la elección de la nueva directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, quien le ganó a Agustín Carstens el cargo.


Las elecciones en Perú revivieron el fujimorismo, generaron mucha información, de la cual quiero destacar las declaraciones de Mario Vargas Llosa en el sentido de que votar por Ollanta Humala o por Keiko Fujimori equivalía a "elegir entre cáncer y sida". Las de Argentina no sorprendieron a nadie, el resultado fue abrumador. Estuvieron presentes hechos como el 50 aniversario de Amnistía Internacional y el doloroso tema de la violación de los derechos humanos, los anuncios de ETA de dejar las armas y la masacre en Oslo y la isla Utoya; la concesión a mineras canadienses para la explotación de yacimientos en terrenos sagrados de Wirikuta, tierra de los wixaritari (huicholes). El presente y futuro de los medios de comunicación impresos y en línea también es tema de gran interés para los colaboradores y los lectores. En cuanto a educación y formación, los temas fueron variados y sin duda importantes, entre ellos las críticas a los cambios curriculares, a los pobres resultados, según la OCDE y las faltas de apoyo a la educación pública de México, España, Chile y muchos países más. Pero también son noticia los múltiples proyectos que surgen para impulsar las artes y la cultura en general.


Disculpen que este listado no vaya en orden cronológico, pero me vienen a la mente los artículos revisados, los colaboradores que los escribieron y les han dado seguimiento y no me queda más que expresar ¡qué año! Y lo peor es que el próximo no será mejor.


El incierto futuro de suite101.net


Anímicamente esta despedida ha sido muy dura, sobre todo porque está en juego un proyecto exitoso y rentable que con gran ilusión y buenas decisiones emprendió Eva Fontiveros, apoyada por un grupo magnífico, entre quienes estaban Manuel Seijas, quien fue Community Manager (además tiene una voz encantadora); Valentín Vivier, responsable de Marketing, la diligente y hermosa Paola García, Secretaria de Redacción, los redactores jefe: Veronique de Miguel, Carlos Cummings, Julio Muñoz, Enrique Aguado, Pablo López Herrero y Mayra Cabrera, además de una pléyade de periodistas entusiastas, inteligentes y comprometidos.


La página seguirá, es cierto, pero su calidad de única en su tipo en español dependerá de la honestidad y el buen hacer de los cientos (o miles) de colaboradores que continúen publicando y se sumen a la plantilla de suiteros.
 
Grupo de redactores jefe de suite101.net. En mayo ya contaba con otra RJ mexicana (Mayra Cabrera), ignoro por qué Enrique Aguado no aparece aquí pero él estuvo 
en Suite hasta el final del equipo editorial.


Por cierto, el 24 de noviembre esta Aldea cumplió dos años, pero debido al impacto que tuvo la noticia de la desaparición del equipo editorial de Suite "se me cayeron las alas" y no tuve ánimo de festejar.

miércoles, 18 de mayo de 2011

Entrevista con Izaskun Legarza, Librería de Mujeres, de Canarias

Librería de Mujeres, de Santa Cruz de Tenerife

18-may-2011 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
Librería de Mujeres, Canarias - Librería de Mujeres
Librería de Mujeres, Canarias - Librería de Mujeres
Izaskun Legarza, propietaria de la Librería de Mujeres de Canarias, platica sobre este espacio especializado en obras escritas por mujeres.
 La Librería de Mujeres, de Canarias, nació el 6 de julio de 2010. Este recinto es una apuesta por la cultura en general, en donde el libro, en sus diferentes formatos y soportes, aunque su fuerte, por ahora, es el impreso, actúa como imán para que ahí ocurran deliciosos encuentros.

Izaskun Legarza es una empresaria independiente, una mujer con clara conciencia de su vocación librera, quien, desde los meses que precedieron a la apertura, desde que la librería era un ambicioso proyecto, supo que no nada más nacía de ella, sino que la Librería de Mujeres era y es ella. Platicamos con Izaskun acerca de lo que ofrece esta librería, que lejos de ser un espacio exclusivo para mujeres es un centro de convivencia para quienes tienen en común el libro, la lectura y la fascinación por una librera que se entrega en cuerpo y alma a su pasión.

Seguir leyendo en Suite101.net



lunes, 16 de mayo de 2011

I Festival de Poesía Infantil Ciudad de León. "Verso en Nubes"

Artículo de Anabel Sáiz Ripoll, en Suite101.net

16-may-2011 Anabel Sáiz Ripoll
María García Esperón y Anabel Sáiz en el festival - M. Ángel Fernández
María García Esperón y Anabel Sáiz en el festival - M. Ángel Fernández
El fin de semana del 13 al 15 de mayo, en la ciudad de León, se celebró el I Festival de Poesía Infantil "Verso en Nubes" con gran brillantez.

Durante tres días, desde el viernes 13 al domingo 15, se concentraron en el Ayuntamiento de San Marcelo de León, diversas actividades y propuestas en torno a la poesía infantil. Bajo el nombre "Verso en nubes" la poesía brilló en todo su esplendor.

Seguir leyendo en Suite101.net

domingo, 24 de abril de 2011

Sobre la vida virtual que inició como bloguera

Vida virtual de una bloguera y experiencias reales de una comunicadora

Hace casi un año y medio incursioné en la vida virtual gracias a esta Aldea. A partir de entonces las experiencias han sido maravillosas: he conocido personas de los dos lados del Atlántico que no dejan de sorprenderme y enriquecerme con su generosa amistad.

Fue precisamente gracias a esa cadena virtuosa, que ha ido creciendo desde que María García Esperón comenzó a tender puentes de comunicación con autores de diversos espacios que conocí a Anabel Sáiz Ripoll, sensible escritora y dedicada investigadora en literatura infantil y juvenil, quien a su vez me permitió conocer Suite101, sitio en donde en septiembre comencé a publicar artículos sobre distintos temas.

Colaboradora de suite101.net

Bueno, pues les platico que poco después de haber publicado el artículo número 50 recibí un correo electrónico en donde se me informaba que podía aspirar a ser nombrada Colaboradora experta de alguno de los apartados en los que hubiera publicado por lo menos diez artículos. No soy experta en nada pero la idea de una estrellita junto a mi nombre me sedujo, de manera que ahí me tienen buscando a ver cuál apartado estaba libre en el que me pudiera aplicar y demostrar que podía hacer honor al título de experta. Los pocos en los que podría haber desempeñado un buen papel ya estaban ocupados por colaboradoras muy talentosas, de manera que solicité asesoría a los redactores jefe con los que más había publicado: de Cultura Veronique de Miguel, de Historia y Humanidades (en el apartado de lenguas del mundo), con Salvador Hernáez Alonso y de Gastronomía con Carlos Cummings. De los tres obtuve un enorme apoyo. Los apartados libres de las dos primeras secciones estaban muy lejos de mi capacidad de manera que le planteé a Carlos completar los artículos necesarios para competir por el apartado de "Básicos de cocina".

En fin, ahí me tienen escribiendo y publicando sobre dicha temática cuando un día de marzo recibí un correo de Eva Fontiveros, la mismísima directora de suite101.net, en el que me preguntaba si me interesaría incorporarme al equipo de redactores jefe de este sitio. La propuesta me tomó por sorpresa y me halagó, como no tienen idea, puesto que fue producto de un voto de confianza de los redactores jefe, entre quienes también estaban Enrique Aguado (quien revisó mi primer artículo y me dio la bienvenida a Suite, de Julio Muñoz, redactor jefe de las secciones Política y Sociedad y Educación y Formación, en las que había publicado dos o tres artículos. Con Pablo López Herrero no había publicado pero lo conocía por sus intervenciones en el foro y por sus artículos como colaborador.

Por supuesto que acepté. Tras una plática por Skype, el 21 de marzo, en la que Eva me puso a prueba con un texto que presentaba diversos errores gramaticales (sintaxis, vocabulario, puntuación y ortografía) y algunos detalles de contenido me sumé al equipo editorial de suite101.net.

Sin estrella de colaboradora experta

Como me dijo unos días después Veronique: "no obtuviste una estrella, te cayeron las Pléyades" y es totalmente cierto, este cielo virtual se iluminó con un trabajo de enorme responsabilidad pero que por ahora me resulta un reto fascinante. Desde el primer día de abril estoy participando como redactora jefe de dos secciones: Política y Sociedad y Educación y Formación, ambas muy interesantes y con una pléyade de colaboradores que dan vida, con deliciosa diversidad cultural a la versión en español de los sitios creados por suite101.

He estado dedicando varias horas al día a la vida virtual de Suite, revisando decenas de artículos que se publican diariamente, y he desatendido la de mis blogs, espero que en estos días, con un poco más de experiencia y que los sucesos que agobian a la humanidad en diferentes partes del mundo nos den un descanso pueda conciliar todos los espacios que tantas cosas buenas me han dejado.

jueves, 31 de marzo de 2011

Día Internacional del Libro Infantil. Una invitación a leer libros para niños

Cartel oficial de la celebración del Día Internacional
del Libro Infantil 2011, creado por el artista estonio Jüri Mildebergius

La literatura infantil y juvenil está de manteles largos porque el próximo 2 de abril se celebra su día. Para festejarlo se preparan múltiples actividades culturales, que seguramente incluirán cantar "Las mañanitas", el "Happy birthday" o la canción que se acostumbre cantar en los cumpleaños en los 72 países en donde se celebrará  al libro, a sus creadores y lectores y, por supuesto, se recordará a Hans Christian Andersen, quien nació hace 206 años, y en honor de quien se fijó la fecha.

El cartel oficial de este año estuvo a cargo de la sección del International Board of Book for Young People (IBBY) de Estonia y es obra del pintor y artista gráfico Jüri Mildebergius, en tanto que el texto del mensaje a los niños de todas las edades y de todo el mundo es obra de la escritora Aino Pervik.
 
El mensaje invita a la reflexión en torno a que en los personajes, en las tramas de las obras literarias hay mucho de los escritores. Me hubiera encantado todavía más que la escritora diera más ejemplos de autores más cercanos a los niños estonios y no tan conocidos como Dickens y Twain, no en una actitud chauvinista, sino para aprovechar la oportunidad de promover a autores de Estonia y de esa zona geográfica.
 
 
Haciendo a un lado lo que me hubiera gustado y volviendo a las celebraciones, además de las fiestas públicas en escuelas, en otras instituciones educativas y recreativas, como Universum, y en librerías; en casa los adultos, con niños o sin niños, desempolven los libros  infantiles que ocupan un lugar privilegiado de la memoria y tal vez también del librero. Que adultos, como yo que he sido una lectora tardía de literatura, pues cuando niña no leí gran cosa, se den el gusto de descubrir detalles de las historias de los clásicos. Pero que el gusto no quede ahí sino que se permitan conocer lo que los niños de hoy están leyendo de autores de hoy de aquí, de allá y de todas partes.
 
Por lo pronto ¡Feliz Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil! ¡Feliz cumpleaños, Hans Christian Anderesen!

El libro recuerda
Aino Pervik 
“Cuando Arno llegó a la escuela con su padre, las clases ya habían comenzado”.
En mi país, Estonia, casi todo el mundo conoce esta frase de memoria. Así comienza un libro. El título del libro es Primavera, se publicó en 1912 y fue escrito por el escritor estonio Oskar Luts (1887-1953).
Primavera narra la vida de los niños de una escuela rural de un pueblo de finales del siglo XIX en Estonia. Oskar Luts escribió de sus años escolares. Arno es en realidad el mismo Oskar Luts en su niñez.
Los investigadores estudian documentos antiguos y escriben libros de historia según éstos. Los libros de historia hablan de sucesos que han tenido lugar alguna vez. En los libros de historia uno no entiende bien cómo era la vida de la gente corriente de aquella época.
Sin embargo, los libros históricos costumbristas recuerdan hechos que no hallamos en los documentos históricos, como por ejemplo lo que pensaba un chiquillo como Amo cuando hace cien años iba a la escuela. El libro recuerda los sueños de los niños, sus dudas, sus gustos y sus aficiones. También recuerda a los padres de los niños, cómo ellos hubieran querido ser y lo que deseaban para el futuro de sus hijos.
Por supuesto que hoy en día también se puede escribir libros de tiempos pasados y estos son a menudo apasionantes. Pero en realidad, un autor de ahora no siente los olores, los sabores, los temores y los gustos de los tiempos remotos. Él sabe ya lo que ha sucedido, lo que el porvenir tenía velado a la gente de entonces.
Los libros recuerdan la época en la que han sido escritos.
Con las novelas de Charles Dickens sabemos qué le parecía a un niño la vida en las calles de Londres a mediados del siglo XIX, cuando Oliver Twist se paseaba por ellas. A través de los ojos de David Copperfield –que eran los mismos ojos de Dickens– también nosotros vemos toda clase de tipos que vivían en la Inglaterra de mediados del siglo XIX, cuáles eran las relaciones entre ellos y cuáles eran las ideas y emociones en las que se fundamentaban. Como David Copperfield es en gran medida el mismo Charles Dickens, este no ha tenido que inventar nada; él simplemente sabía.
Los libros nos dan a conocer lo que realmente sentían Tom Sawyer, Huckleberry Finn y su amigo Jim al navegar a lo largo del Mississippi a finales del siglo XIX en el momento en que Mark Twain narraba sus aventuras: él conocía profundamente lo que la gente de su época pensaba de los demás, porque él mismo vivía entre ellos. Él era uno de ellos.
Las obras literarias que han sido escritas en su misma época, cuando la gente de entonces aún vivía, son las que hablan de manera más auténtica de la gente del pasado.
Traducido del estonio por Teresa Peña Díaz-Varela

Artículo sobre El Día Internacional del Libro Infantil, en Suite 101
 

martes, 15 de marzo de 2011

Autora de la semana en Suite 101


Autora de la semana: María Eugenia Mendoza

Mexicana de nacimiento, María Eugenia estudió Periodismo y Ciencias de la Comunicación para después convertirse en productora y conductora de diversos espacios en emisoras privadas y culturales. Su experiencia laboral se ha centrado sobre todo en la divulgación de la ciencia, la educación y la cultura alimentaria, pero además gracias a su perfil somos conscientes de que también tiene una más que consolidada carrera como escritora.

- ¿Qué es lo que más te motiva como colaborador de Suite101.net?
La posibilidad de escribir con libertad, en cuanto a temas, para un medio electrónico cuyas reglas son claras y en el que cuentas con la asesoría por parte de los redactores jefe, los tutoriales y otros recursos de optimización disponibles.

- ¿Qué es lo que Suite101 le aporta a tu vida profesional?
La disciplina de investigar y escribir sobre temas que me apasionan y la satisfacción de publicar textos que quizá puedan ayudar a alguien. Confieso que ya no puedo leer, ver, escuchar o incluso preparar o comer algo sin pensar en que me gustaría escribir un artículo para Suite101. No obstante, cuando estoy frente a la pantalla de la computadora no todo parece tan interesante como pensé y guardo los apuntes, por si algún día toman forma.

- ¿Qué artículos o temáticas te han reportado mayores satisfacciones en tu trayectoria en Suite101?

Mis artículos no son leídos por miles de lectores en un día, pero me da mucho gusto que los relacionados con los cambios en la ortografía del español despierten el interés de personas interesadas en escribir correctamente un idioma compartido por casi quinientos millones de hispanoamericanos y que a muchos parece tan vulnerable cuando leen “tuits” o mensajes cortos en el celular. Por otro lado, me siento feliz cuando uno de mis artículos es seleccionado como favorito del redactor jefe.

- ¿Qué consejo le darías a alguien que esté pensando en ser colaborador de Suite101?
Colaborar con Suite101 es producto de una decisión adulta y autónoma, por lo que sugiero que disfrute cada paso del proceso, desde la elección del tema, hasta la relectura del artículo publicado, pasando por la investigación y la escritura. Es fundamental tomar en serio el papel de articulista, no perder de vista la responsabilidad social que asumimos al publicar un texto, que algunos lectores podrán tomar como la verdad absoluta, mientras otros están en su derecho a cuestionar.

- ¿Cuáles son tus próximos proyectos laborales?
Espero seguir realizando actividades editoriales y de evaluación en el sector educativo; promover mis libros en las escuelas y seguir publicando en Suite101.
 ...
 
Gracias al equipo editorial de Suite 101 por considerarme entre los autores destacados.
 
 
 
 
 

lunes, 28 de febrero de 2011

The lost thing (La cosa perdida) de Shaun Tan gana Oscar: "Mejor cortometraje de animación"

 La cosa perdida
Shaun Tan, Barbara Fiore Editora, 
Segunda edición en castellano 2007

"Tiene una idea para un aparato de movimiento perpetuo.
Si es así, mándela con una breve descripción de cómo se supone que funciona.
Pagamos 6.00 por cada idea aceptada y publicada".

Un libro ilustrado que quizá nunca se termine de leer totalmente, que posiblemente contenga fórmulas mágicas para encontrar la felicidad o planos de las cosas más maravillosas jamás imaginadas pero falte el conocimiento para descifrarcada uno de los símbolos que rodea la historia que cuenta el protagonista, un coleccionista de tapones de botellas, quien, cuando menos lo esperaba encontró la cosa perdida.

Encantadora y profunda historia, aunque el protagonista diga que no lo es, ésta que relata Shaun Tan, con fantásticas imágenes y textos breves pero contundentes, en donde, entre otras cosas, la burocracia hace lo suyo: despreciar a la gente, no sólo al verla desde las alturas y entregarle engorrosos formatos sino al subestimar los asuntos que debe atender una institución dedicada a "archivar" objetos inútiles, que a final de cuentas significa: hacer que queden atrás, olvidadas, arrinconadas.

La cosa perdida, como toda la obra de este artista es recomendable para todas las edades y para todos los estados de ánimo, incluso cuando sentimos que no son las cosas las que no encajan sino nosotros somos los que no encajamos en un mundo uniforme, uniformado y gris.

Me da mucho gusto saber que el cortometraje The lost thing (La cosa perdida) acaba de ganar un Oscar, en la categoría de "Mejor cortometraje de Animación". Felicidades a los talentosos artistas Shaun Tan y Andrew Ruheman, por tan merecido reconocimiento.




Para ver el corto completo haz clic aquí

Leer artículo publicado en Suite 101.

lunes, 7 de febrero de 2011

Ana María Matute, Premio Cervantes 2010


Hoy que revisaba la sección cultural de El País, aparece una entrevista grabada en video de Ana María Matute, quien recibirá el premio Cervantes 2010 el próximo 23 de abril. Con este trabajo el diario español clausura el especial digital Babelia 1001. Ágora cultura-virtual.

La escritora, desde su casa en Barcelona, platica lo que ha significado para ella la literatura. Para ver y escuchar este video de Babelia haz clic aquí.

Cuando se anunció que Ana María Matute había sido reconocida con el Premio Cervantes publiqué en Suite 101 el artículo "Ana María Matute, autora de La torre vigía, Premio Cervantes", pero no incluí ninguna entrada aquí para unirme a la celebración de una vida dedicada a la literatura. Sin duda esta gran escritora seguirá dando mucho de qué hablar, así que habrá ocasión para volver a dedicarle unas líneas. Por el momento dejo aquí este otro video que me ha gustado mucho, realizado por la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña

miércoles, 19 de enero de 2011

Primera sesión multilingüe en el Senado de España, en Suite 101

Lenguas cooficiales de España. Primer día del Senado multilingüe

19-ene-2011 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
El socialista Aleu se ajusta el auricular para esc - Javier Barbachano
El socialista Aleu se ajusta el auricular para esc - Javier Barbachano
El primer día del Senado multilingüe en España acapara la atención de los medios. Costos de la traducción simultánea disparan comentarios en redes sociales.
El primer día del Senado multilingüe en España ha acaparado la atención de los medios de comunicación, debido, entre otras razones, a los costos de la traducción simultánea.
En el momento en que se escribe este artículo la nota publicada por El Mundo.es había generado 3,129 comentarios, 4 mil "me gusta", había sido"tuiteada" por 223 usuarios y "retuiteada" y comentada por un creciente número de usuarios de estas y otras redes sociales.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Literatura infantil y juvenil. Educativa, moralista, actual, en Suite 101

Literatura infantil y juvenil. Educativa, moralista, actual

22-dic-2010 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
Pedro Melenas, libro de Heinrich Hoffman - Heinrich Hoffman, imagen de Wikipedia
Pedro Melenas, libro de Heinrich Hoffman - Heinrich Hoffman, imagen de Wikipedia
La literatura infantil y juvenil ofrece una sinfonía de voces e imágenes a cargo de personajes creados para educar, asustar, divertir y seducir lectores.
Aunque es común que los escritores de literatura infantil y juvenil (LIJ) rechacen la idea de que su obra cumple funciones educativas y moralizantes, es un hecho que este género ofrece toda una sinfonía de voces e imágenes, quizá involuntarias al inicio de la escritura, pero que al concluir la obra son fácilmente identificables, al grado de que editores y programas de lectura la clasifican de acuerdo con los valores manejados en la historia.


Leer más en Suite101: Literatura infantil y juvenil. Educativa, moralista, actual http://www.suite101.net/content/literatura-infantil-y-juvenil-educativa-moralista-actual-a30524#ixzz18wz1ZkC2

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Julian Assange: "Los hombres capaces y generosos no crean víctimas, cuidan a las víctimas"


"Los hombres capaces y generosos no crean víctimas, cuidan a las víctimas, es algo que aprendí de mi padre y de otros hombres capaces y generosos que han estado en mi vida", declaró Julian Assange a Chris Anderson, en la entrevista titulada "Por qué el mundo necesita WikiLeaks". En su caso, como el mismo combativo Assange asevera "hay otra manera de cuidar a las víctimas, que es vigilar a los perpetradores de los crímenes y eso es algo que llevo en mi forma de ser".


 
El video está subtitulado en 27 idiomas.
Artículo en Suite 101

jueves, 9 de diciembre de 2010

Declaración Universal de Derechos Humanos. 62 años después, en Suite 101

Declaración Universal de Derechos Humanos. 62 años después

Declaración Universal de Derechos Humanos. Banner - ONU
Declaración Universal de Derechos Humanos. Banner - ONU
El 10 de diciembre se conmemora la aprobación y proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos. ¿Qué son, quién goza de ellos, evolucionan?
Este 10 de diciembre se conmemora el 62 aniversario de la aprobación y proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos. En un mundo ideal bastaría respetar el primer artículo de este documento, incluso entre los países que no fueran miembros del organismo internacional, para sentar las bases de la convivencia pacífica: "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros".

Leer más en Suite101: Declaración Universal de Derechos Humanos. 62 años después http://onu.suite101.net/article.cfm/declaracion-universal-de-derechos-humanos-62-anos-despues#ixzz17dHYW9dG

lunes, 29 de noviembre de 2010

Nueva ortografía del español. Ch y Ll no son letras del alfabeto, en Suite 101

Nueva ortografía del español. Ch y Ll no son letras del alfabeto

29-nov-2010 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
Asociación de Academias de la Lengua (logo) - Academia Mexicana de la Lengua
Asociación de Academias de la Lengua (logo) - Academia Mexicana de la Lengua
Abecedario de 27 letras. Reglas no. Recomendación, no imposición. La y seguirá llamándose griega. Acentuar o no acentuar, no hay problema. Adiós ch y ll
  
Contra lo que se esperaba la Asociación de Academias de la Lengua Española (AALE) se pronunció por que todo siga igual, es decir, la mayor parte de los cambios anunciados no pasan de ser propuestas y como tales no tienen el carácter de obligatorios.


Leer más en Suite101: Nueva ortografía del español. Ch y Ll no son letras del alfabeto http://lenguasmundo.suite101.net/article.cfm/academicos-concluyen-che-y-elle-no-son-letras-del-abecedario#ixzz16iQucphO

"El pueblo es el verdadero dueño de la lengua": Miguel Delibes, en Suite 101

"El pueblo es el verdadero dueño de la lengua": Miguel Delibes

28-nov-2010 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
Asociación Academias de la Lengua Española, AALE - Academia Mexicana de la Lengua
Asociación Academias de la Lengua Española, AALE - Academia Mexicana de la Lengua
Los académicos de la lengua española coinciden en que la "Nueva gramática viene del pueblo y al pueblo busca", así como que: nos compete, define y describe.

   
La agenda de los académicos pertenecientes a la Asociación de Academias la Lengua Española (AALE) en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2010 (FIL) incluyó, además de la reunión anunciada como "Adhesión de las 22 Academias a la Ortografía razonada de la Lengua Española", la presentación en tierras americanas de la Nueva gramática de la lengua española.


Leer más en Suite101: "El pueblo es el verdadero dueño de la lengua": Miguel Delibes http://lenguasmundo.suite101.net/article.cfm/el-pueblo-es-el--verdadero-dueno-de-la-lengua-miguel-delibes#ixzz16iTdV01n

Academias de la Lengua. Rebautizan y eliminan letras, en Suite 101

Academias de la Lengua. Rebautizan y eliminan letras

28-nov-2010 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
Asociación Academias de la Lengua Española. Logo - AALE
Asociación Academias de la Lengua Española. Logo - AALE
Los hablantes de español han seguido la crónica de un destierro anunciado, de la desaparición de acentos distinguidos y del rebautizo de letras.

   

Desde el anuncio, el pasado 5 de noviembre, de los cambios que tendrá la "Ortografía del español", determinados por la Asociación de Academias de la Lengua Española (AALE), hablantes, pero sobre todo lectores, periodistas y escritores de este idioma común para 500 millones de seres humanos han seguido con mucha atención las noticias en torno a la decisión que será tomada dentro de unas horas en el marco de la XXIV Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).


Leer más en Suite101: Academias de la Lengua. Rebautizan y eliminan letras http://lenguasmundo.suite101.net/article.cfm/academias-ante-rebautizo-de-letras-y-destierro-de-inexistentes#ixzz16iSnYbe7

Ortografía de palabras como México, futbol y video, según el país, en Suite 101

Ortografía de palabras como México, futbol y video, según el país

26-nov-2010 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
RAE Logo - Real Academia Española
RAE Logo - Real Academia Española
Aunque la "Ortografía de la lengua española" pretende unificar el idioma hay palabras que se escriben de manera diferente en uno y otro lado del Atlántico.

  
Ahora que están en boca de todos la ortografía del español, los errores ortográficos cometidos por políticos en Twitter y los cambios anunciados por la Asociación de Academias de la Lengua Española, que serán ratificados en la sesión que el 28 de noviembre en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Jalisco, México, vale la pena reflexionar en torno a la ortografía de ciertas palabras.


Leer más en Suite101: Ortografía de palabras como México, futbol y video, según el país http://lenguasmundo.suite101.net/article.cfm/ortografia-de-palabras-como-mexico-futbol-y-video-segun-el-pais#ixzz16iS1X4v4

lunes, 22 de noviembre de 2010

Revista Horizonte Literario Contemporáneo, en Suite 101

Revista Horizonte Literario Contemporáneo

13-oct-2010 María Eugenia Mendoza Arrubarrena
Grupo de trabajo HLC - Daniel Dragomirescu
Grupo de trabajo HLC - Daniel Dragomirescu
Esta revista independiente, creada por el escritor y periodista rumano Daniel Dragomirescu, es un magnífico escaparate para escritores de todo el mundo.
Hace dos años surgió en Rumania la revista "Orizont Literar Contemporan" ("Horizonte Literario Contemporáneo").
Esta revista es producto del esfuerzo y perseverancia de Daniel Dragomirescu, quien "hizo realidad su sueño de juventud", según palabras de Mihai Cantuniari, director de la revista.

Un poco de historia

En sus inicios, "Horizonte Literario Contemporáneo" publicaba únicamente trabajos de poetas y escritores rumanos, en su idioma, pero poco a poco, gracias al interés que ha despertado en escritores y periodistas de otras latitudes, se ha convertido en una ambiciosa propuesta multicultural con textos en rumano, inglés y español.

Leer más en Suite101: Revista Horizonte Literario Contemporáneo http://www.suite101.net/content/revista-horizonte-literario-contemporneo-1a-parte-a26066#ixzz12IVEhxsc

lunes, 15 de noviembre de 2010