lunes, 31 de enero de 2011

Los jóvenes egipcios protegen la Biblioteca de Alejandría. Mensaje del señor Ismail Serageldin

Biblioteca de Alejandría (exterior)
  • To our friends around the world: The Events in Egypt
  • 30 Jan 2011

  • The world has witnessed an unprecedented popular action in the streets of Egypt.  Led by Egypt’s youth, with their justified demands for more freedom, more democracy, lower prices for necessities and more employment opportunities.  These youths demanded immediate and far-reaching changes. This was met by violent conflicts with the police, who were routed.  The army was called in and was welcomed by the demonstrators, but initially their presence was more symbolic than active.  Events deteriorated as lawless bands of thugs, and maybe agents provocateurs, appeared and looting began.  The young people organized themselves into groups that directed traffic, protected neighborhoods and guarded public buildings of value such as the Egyptian Museum and the Library of Alexandria.  They are collaborating with the army.  This makeshift arrangement is in place until full public order returns.

    The library is safe thanks to Egypt’s youth, whether they be the staff of the Library or the representatives of the demonstrators, who are joining us in guarding the building from potential vandals and looters.  I am there daily within the bounds of the curfew hours.   However, the Library will be closed to the public for the next few days until the curfew is lifted and events unfold towards an end to the lawlessness and a move towards the resolution of the political issues that triggered the demonstrations.
    Ismail Serageldin
    Librarian of Alexandria
    Director of the Bibliotheca Alexandrina

6 comentarios:

Myriam Mahiques dijo...

Dios quiera terminen pronto estos disturbios. Felicitaciones a los jóvenes defensores del Museo y la Biblioteca!
Gracias por compartir,
Un beso,

María Eugenia Mendoza dijo...

Hola Myriam:
Ojalá que esa convicción que sacó a los egipcios a las calles lleve a su pueblo a una solución pacífica y democrática. Es loable que los jóvenes cuiden y protejan su patrimonio cultural.
Un abrazo.

Carlota Bloom dijo...

Que en esas circunstancias se mantenga la cabeza fría para proteger algo tan valioso como el legado cultural de tu país es maravilloso. Me ha venido a la cabeza la evacuación de las pinturas del Museo del Prado de Madrid durante la Guerra Civil española. Todo esto que está pasando en Túnez, en Egipto me tiene alucinada...Yo también deseo que encuentren lo antes posible una vía pacífica y democrática. Un abrazo, Mª Eugenia.

María Eugenia Mendoza dijo...

Hola Carlota:
Qué bueno que traes a colación la puesta a salvo de las pinturas del Museo del Prado, finalmente, en medio de la barbarie siempre hay personas, como dices, con la cabeza fría para proteger el patrimonio cultural.
Es terrible que se llegue a estos extremos, que las lecciones de autoritarismos derrocados no sean aprendidas y el pueblo tenga que salir a exigir una y otra vez sus derechos. Ojalá esto termine pronto y bien.
Un fuerte abrazo.

sergio astorga dijo...

María Eugenia:
Esperemos que se pueda resguardar la Biblioteca ya una vez destruida en tiempos remotos.
El museo del Cairo no corrió con tanta suerte.

Un abrazo espectate.
Sergio Astorga

María Eugenia Mendoza dijo...

Hola Sergio:
Al parecer el saqueo en el Museo de El Cairo pudo detenerse a tiempo y la gente también se ha organizado para protegerlo.
Seguiremos la pista de la información. Ojalá el cambio que se avecina sea por el que está luchando el pueblo egipcio.
Un abrazo.